Menstruacja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 325

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Menstruacja
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ،‏.‏ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ، أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ، إِنَّ ذَلِكِ عِرْقٌ، وَلَكِنْ دَعِي الصَّلاَةَ قَدْرَ الأَيَّامِ الَّتِي كُنْتِ تَحِيضِينَ فِيهَا، ثُمَّ اغْتَسِلِي وَصَلِّي ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Abi Radża, który rzekł: Opowiedział nam Abu Usama, który rzekł: Słyszałem, jak Hiszam ibn Urła mówił: Poinformował mnie mój ojciec, od Aiszy, że Fatima bint Abi Hubajs zapytała Proroka ﷺ, mówiąc:

«Mam istihadę i nie mogę się oczyścić; czy mam porzucić modlitwę?». On odpowiedział: «Nie, to pochodzi z żyły. Porzuć modlitwę tylko na czas dni, w których zazwyczaj miałaś miesiączkę, następnie weź ghusl i módl się».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas istihady kobieta wznawia modlitwę po upływie zwykłych dni menstruacji.

Kontekst i przyczyna

Fatima bint Abi Hubaish zapytała Proroka ﷺ, czy powinna zaniechać modlitwy z powodu nieustającego krwawienia.

Objaśnienie trudnych słów
istihada

Krwawienie poza menstruacją, które nie jest uznawane za zwykłą menstruację.

ghusl

Pełne obmycie rytualne.

dni menstruacji

Dni, w których dana osoba zwykle miesiączkuje.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą stąd, że istihada nie jest tym samym co menstruacja i sama w sobie nie zwalnia z modlitwy. Kobieta nie modli się w czasie swoich zwykłych dni menstruacji; potem wykonuje ghusl i modli się, nawet jeśli krwawienie nadal trwa. Szkoły prawa omawiają dodatkowe zasady ustalania tych dni i oczyszczania się przy nieustającym krwawieniu.

Lekcje na dziś
  1. Zapisuj swoje zwykłe dni menstruacji, aby wiedzieć, kiedy wznowić modlitwę.
  2. Nie pozwól, by krwawienie poza menstruacją powstrzymywało cię od modlitwy po wymaganym oczyszczeniu.
  3. Jeśli masz wątpliwości dotyczące cyklu, poproś o poradę kompetentnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.