Sahih al-Bukhari, hadis 326
Przekazany przez Umm Atiyyah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Umm Atiyya
- 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ كُنَّا لاَ نَعُدُّ الْكُدْرَةَ وَالصُّفْرَةَ شَيْئًا.
Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, który rzekł: Opowiedział nam Isma’il, od Ajjuba, od Muhammada, od Umm ’Atijji, która powiedziała:
„Nie uważałyśmy żółtawej ani brązowawej wydzieliny za cokolwiek [związanego z menstruacją]”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Brunatna i żółtawa wydzielina nie była uznawana za krew menstruacyjną.
Zabarwiona wydzielina, którą kobiety mogą zaobserwować poza zwykłą krwią menstruacyjną.
Comiesięczne krwawienie, którego w prawie islamskim dotyczą szczególne zasady modlitwy i innych aktów czci.
Uczeni wiążą ten przekaz z rozróżnieniem między wydzieliną występującą podczas menstruacji a wydzieliną pojawiającą się po stwierdzeniu czystości. Słowa Umm Atijji wskazują, że brunatna lub żółtawa wydzielina po zakończeniu menstruacji nie jest ponownie uznawana za menstruację; podczas menstruacji ocena może być inna. Szkoły prawa omawiają szczegóły, uwzględniając moment wystąpienia wydzieliny, zwykły cykl oraz oznaki czystości.
- Ustalając koniec menstruacji, zwracaj uwagę na potwierdzone oznaki czystości.
- Jeśli wydzielina nawraca lub budzi wątpliwości, poproś specjalistę o poradę dotyczącą zasad mających zastosowanie w twojej sytuacji.
- W razie wątpliwości dotyczących cyklu zapisuj swoje obserwacje, aby móc poprosić o ukierunkowaną poradę.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.