Początek stworzenia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3255

Przekazany przez Al-Bara ibn Azib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Początek stworzenia
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Bara ibn Azib

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَمَّا مَاتَ إِبْرَاهِيمُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ لَهُ مُرْضِعًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hadżdżadż ibn Minhal, opowiedział nam Szu'ba, który rzekł: 'Adi ibn Sabit poinformował mnie, mówiąc: Słyszałem, jak Al-Bara —niech Allah będzie z niego zadowolony— przekazał od Proroka ﷺ, że gdy zmarł Ibrahim, powiedział on: «Zaprawdę, ma on mamkę w Raju».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pocieszał, przekazując dobrą nowinę o swoim zmarłym synu.

Kontekst i przyczyna

Hadis wspomina, że Ibrâhîm, syn Proroka ﷺ, zmarł, a Prorok ﷺ powiedział wówczas, że będzie miał mamkę w Raju.

Objaśnienie trudnych słów
Ibrâhîm

Syn Proroka ﷺ, który zmarł w młodym wieku.

mamka

Kobieta, która karmi dziecko piersią i się nim opiekuje.

Raj

Wieczne miejsce szczęścia i nagrody, które obiecał Allah.

Wnioski uczonych

Uczeni wskazują, że ta wypowiedź podkreśla troskę i miłosierdzie Allaha wobec Ibrâhîma oraz niesie pocieszenie po stracie dziecka. Hadis potwierdza również, że Raj istnieje naprawdę, a Prorok ﷺ przekazywał wiedzę o tym, co niewidzialne, na podstawie objawienia.

Lekcje na dziś
  1. W smutku szukaj pocieszenia w miłosierdziu Allaha i nadziei na Raj.
  2. Uznaj żal po śmierci dziecka i wspieraj bliskich łagodnymi słowami.
  3. O sprawach niewidzialnych mów ostrożnie i opieraj takie wypowiedzi na wiarygodnym objawieniu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.