Początek stworzenia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3264

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Początek stworzenia
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Musaddadprzekazał go al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَبْرِدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, od Jahji, od Ubajdullaha, który rzekł: Opowiedział mi Nafi’, od Ibn Umara – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – od Proroka ﷺ, który powiedział:

„Gorączka pochodzi z żaru Ognia Piekielnego, więc chłodźcie ją wodą”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ określa gorączkę jako żar z Jahannam i zaleca chłodzenie wodą.

Objaśnienie trudnych słów
Gorączka

Stan, w którym temperatura ciała jest podwyższona.

Ochłodź ją

Zmniejsz gorączkę, stosując chłodzenie wodą.

Jahannam

Piekło, o którym mowa w objawieniu islamu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni omawiali, jak należy rozumieć odniesienie do żaru Jahannam, i poważnie traktowali zalecenie chłodzenia gorączki wodą. Nie uznawali prorockiej porady dotyczącej leczenia za powód, by rezygnować z innych odpowiednich metod leczenia; jej zastosowanie zależy od stanu chorego.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj gorączkę poważnie i zapewnij odpowiednie chłodzenie wodą.
  2. Zasięgnij porady lekarza, jeśli gorączka jest wysoka, utrzymuje się lub towarzyszą jej niepokojące objawy.
  3. Łącz pokładanie ufności w Allahu z poszukiwaniem odpowiedniego leczenia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.