Początek stworzenia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3266

Przekazany przez Ya'la ibn Umayya. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Początek stworzenia
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Ataعَطَاءً
  5. 5Safwan ibn Ya'laصَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى
  6. 6Jego ojciec, Ya'laأَبِيهِ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ عَطَاءً، يُخْبِرُ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏{‏وَنَادَوْا يَا مَالِكُ ‏}‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Sufjan, od Amra, który słyszał, jak Ata przekazuje od Safwana ibn Ja’li, od jego ojca, że słyszał on Proroka ﷺ recytującego na minbarze: «I zawołają: „O Maliku!”».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wyrecytował z minbaru werset mówiący, że mieszkańcy Piekła będą wzywać Malika.

Objaśnienie trudnych słów
Malik

Anioł wymieniony w Koranie jako strażnik Piekła.

minbar

Podwyższenie w meczecie, z którego mówca wygłasza piątkowe kazanie.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tej relacji, że Prorok ﷺ publicznie recytował Koran oraz że wersety o życiu przyszłym mają swoje miejsce w kazaniu. Werset potwierdza, że Malik jest aniołem związanym z Piekłem; nie daje podstaw do ustalania nieobjawionych szczegółów na jego temat.

Lekcje na dziś
  1. Uwzględniaj w swojej lekturze Koranu także wersety o życiu przyszłym i zastanawiaj się nad ich znaczeniem.
  2. Opieraj swoje przekonania o aniołach i Piekle na wiarygodnym objawieniu.
  3. Niech pamięć o życiu przyszłym skłania cię do szczerej skruchy i dobrego postępowania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.