Początek stworzenia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3295

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Początek stworzenia
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ibrahim ibn Hamzaprzekazał go al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ
  2. 2Ibn Abu Hazimابْنُ أَبِي حَازِمٍ
  3. 3Yazidيَزِيدَ
  4. 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Isa ibn Talhaعِيسَى بْنِ طَلْحَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَيْقَظَ ـ أُرَاهُ ـ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَتَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ ثَلاَثًا، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبِيتُ عَلَى خَيْشُومِهِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Ibrahim ibn Hamza, który rzekł: Opowiedział mi Ibn Abi Hazim, od Jazida, od Muhammada ibn Ibrahima, od Isy ibn Talhy, od Abu Hurajry —niech Allah będzie z niego zadowolony — że Prorok ﷺ powiedział:

„Gdy ktokolwiek z was obudzi się ze snu i dokona ablucji, niech wciągnie wodę nosem i wydmucha ją trzykrotnie, albowiem Szatan spędza noc w górnej części jego nosa”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po przebudzeniu należy podczas ablucji trzykrotnie oczyścić nos.

Objaśnienie trudnych słów
ablucja

Rytualne obmycie wykonywane przez muzułmanów przed modlitwą i niektórymi innymi aktami czci.

wciągnięcie wody do nosa i wydmuchanie jej

Podczas obmycia należy wciągnąć wodę do nosa, a następnie ją wydmuchać.

górna część nosa

Hadis wskazuje, że jest to miejsce, w którym Szatan spędza noc; oczyszczenie nosa jest praktycznym działaniem zalecanym przez Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że oczyszczanie nosa należy do przepisanych czynności oczyszczających podczas ablucji i że po przebudzeniu wykonuje się je trzykrotnie. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają wciąganie wody do nosa i wydmuchiwanie jej jako część ablucji; różnią się co do dokładnej kwalifikacji prawnej tej czynności. Wzmianka o Szatanie podkreśla znaczenie tego oczyszczenia i zachęca do starannego przestrzegania wskazówek Proroka ﷺ.

Lekcje na dziś
  1. Podczas ablucji po przebudzeniu wciągnij wodę do nosa i trzykrotnie ją wydmuchaj.
  2. Przestrzegaj kolejności i liczby powtórzeń wskazanych w naukach Proroka ﷺ i nie pomijaj ich lekkomyślnie.
  3. Niech ablucja po śnie będzie uważnym aktem oczyszczenia i czci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.