Sahih al-Bukhari, hadis 3299
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، فَرَآنِي أَبُو لُبَابَةَ أَوْ زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ. وَتَابَعَهُ يُونُسُ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَإِسْحَاقُ الْكَلْبِيُّ وَالزُّبَيْدِيُّ. وَقَالَ صَالِحٌ وَابْنُ أَبِي حَفْصَةَ وَابْنُ مُجَمِّعٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رَآنِي أَبُو لُبَابَةَ وَزَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ.
I powiedział Abdurrazzak, od Ma'mara:
„Zobaczył mnie Abu Lubaba lub Zaid bin al-Chattab”. I potwierdzili to Junus, Ibn Ujajna, Ishak al-Kalbi i az-Zubajdi. A Salih, Ibn Abi Hafsa i Ibn Mudżammi' przekazali od az-Zuhriego, od Salima, od Ibn Umara: „Zobaczyli mnie Abu Lubaba i Zaid bin al-Chattab”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaz porównuje dwie wersje sformułowania Ibn Umara.
Kolejni przekaziciele, którzy przekazywali relację od jednej osoby do drugiej.
Inni przekaziciele podali podobną wersję.
Uczeni hadisów porównują wersje przekazicieli, aby ujawnić różnice w sformułowaniu. Tutaj wersję z „Abu Lubabą lub Zajdem ibn al-Chattabem” zestawiono z wersją, w której wymieniono oba imiona bez wątpliwości. Takie porównanie pomaga oceniać dokładność; ten fragment nie jest samodzielnym orzeczeniem prawnym.
- Podczas badania przekazów religijnych sprawdzaj, kim są przekaziciele i jak oceniono łańcuch przekazu.
- Starannie odnotowuj różnice w sformułowaniu i nie przypisuj stanowczego wniosku tekstowi, który podaje kilka wersji.
- Udostępniaj hadis wraz z podaniem źródła, aby inni mogli sprawdzić tekst i łańcuch przekazu.
Ten bliski fragment z tej samej księgi również przekazuje relację Ibn Umara za pośrednictwem az-Zuhri i Salima oraz pomaga prześledzić kontekst przekazu.
Sahih al-Bukhari · #3298 (Sahih)Ten pokrewny fragment ma wspólny łańcuch przekazu przez Ma'mara i az-Zuhri oraz nawiązuje do porównania przekazicieli.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.