Początek stworzenia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3299

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Początek stworzenia
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، فَرَآنِي أَبُو لُبَابَةَ أَوْ زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ‏.‏ وَتَابَعَهُ يُونُسُ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَإِسْحَاقُ الْكَلْبِيُّ وَالزُّبَيْدِيُّ‏.‏ وَقَالَ صَالِحٌ وَابْنُ أَبِي حَفْصَةَ وَابْنُ مُجَمِّعٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رَآنِي أَبُو لُبَابَةَ وَزَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ‏.‏

Tłumaczenie

I powiedział Abdurrazzak, od Ma'mara:

„Zobaczył mnie Abu Lubaba lub Zaid bin al-Chattab”. I potwierdzili to Junus, Ibn Ujajna, Ishak al-Kalbi i az-Zubajdi. A Salih, Ibn Abi Hafsa i Ibn Mudżammi' przekazali od az-Zuhriego, od Salima, od Ibn Umara: „Zobaczyli mnie Abu Lubaba i Zaid bin al-Chattab”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz porównuje dwie wersje sformułowania Ibn Umara.

Objaśnienie trudnych słów
Łańcuch przekazicieli

Kolejni przekaziciele, którzy przekazywali relację od jednej osoby do drugiej.

Zgodzili się z nim w tej kwestii

Inni przekaziciele podali podobną wersję.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów porównują wersje przekazicieli, aby ujawnić różnice w sformułowaniu. Tutaj wersję z „Abu Lubabą lub Zajdem ibn al-Chattabem” zestawiono z wersją, w której wymieniono oba imiona bez wątpliwości. Takie porównanie pomaga oceniać dokładność; ten fragment nie jest samodzielnym orzeczeniem prawnym.

Lekcje na dziś
  1. Podczas badania przekazów religijnych sprawdzaj, kim są przekaziciele i jak oceniono łańcuch przekazu.
  2. Starannie odnotowuj różnice w sformułowaniu i nie przypisuj stanowczego wniosku tekstowi, który podaje kilka wersji.
  3. Udostępniaj hadis wraz z podaniem źródła, aby inni mogli sprawdzić tekst i łańcuch przekazu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.