Początek stworzenia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3307

Przekazany przez Umm Sharik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Początek stworzenia
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Sadaqaprzekazał go al‑Bukhariصَدَقَةُ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Abd al‑Hamid ibn Jubayr ibn Shaybaعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أُمَّ شَرِيكٍ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا بِقَتْلِ الأَوْزَاغِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Sadaqa, poinformował nas Ibn Ujajna, opowiedział nam Abd al-Hamid ibn Dżubajr ibn Szajba, od Sa’ida ibn al-Musajjiba, że Umm Szarik powiadomiła go, iż Prorok ﷺ rozkazał jej zabijać jaszczurki.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nakazał Umm Sharik zabić szkodliwą jaszczurkę.

Objaśnienie trudnych słów
al-awzagh

Arabska forma liczby mnogiej oznaczająca małe jaszczurki, zwykle tłumaczona jako gekony.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją nakaz jako pozwolenie i zachętę do zabicia tej jaszczurki. Hadis omawia się wraz z innymi przekazami dotyczącymi szkodliwych zwierząt; prawnicy wiążą zabijanie zwierząt z ustalonymi zasadami i nakazują unikać niepotrzebnego cierpienia. Dokładne zastosowanie i nazwa zwierzęcia mogą się różnić zależnie od omawianego zagadnienia.

Lekcje na dziś
  1. Chroń siebie i domowników przed zwierzętami uznanymi za szkodliwe, nie zadając im niepotrzebnego cierpienia.
  2. W razie wątpliwości co do rozpoznania zwierzęcia i właściwej zasady zasięgnij porady eksperta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.