Sahih al-Bukhari, hadis 3309
Przekazany przez Aisha bint Abu Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha bint Abu Bakr
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ،، قَالَتْ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الأَبْتَرِ وَقَالَ " إِنَّهُ يُصِيبُ الْبَصَرَ، وَيُذْهِبُ الْحَبَلَ ".
Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Yahya, od Hishama, który rzekł: Opowiedział mi mój ojciec, od Aiszy (niech Allah będzie z niej zadowolony), która powiedziała: Prorok ﷺ nakazał zabijać węża abtar (tego z krótkim lub okaleczonym ogonem) i powiedział: «Zaprawdę, on uszkadza wzrok i powoduje poronienie».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ nakazał zabijać abtar ze względu na wspomniane niebezpieczeństwo.
Wąż o krótkim lub zdeformowanym ogonie.
Przekazanie wymienia ślepotę jako zagrożenie związane z tym wężem.
Przekazanie wspomina również o szkodach dla ciąży.
Klasyczni uczeni rozumieją ten nakaz jako wskazanie, by zabijać tego niebezpiecznego węża. Przekazanie dotyczy konkretnego zagrożenia dla ludzi; nie jest ogólnym przyzwoleniem na zabijanie zwierząt bez potrzeby. W przypadku węża w domu uczeni uwzględniają również inne przekazania o wężach oraz okoliczności, w których należy najpierw je ostrzec.
- Zachowaj dystans od węża i pozostaw postępowanie z nim komuś, kto wie, jak zrobić to bezpiecznie.
- Traktuj konkretne zagrożenia poważnie i chroń ludzi przed obrażeniami.
- Nie zabijaj zwierząt bez potrzeby; w razie zagrożenia działaj ostrożnie i bezpiecznie.
To przekazanie A’iszy, uznane za sahih, również dotyczy nakazu zabicia abtar i wyjaśnia podany powód.
Sahih al-Bukhari · #3307 (Sahih)To przekazanie sahih dotyczy zabijania szkodliwych zwierząt i ukazuje ochronę przed niebezpieczeństwem w szerszym kontekście.
Sahih al-Bukhari · #3310 (Sahih)To przekazanie sahih omawia postępowanie z wężami i pomaga odczytać nakaz w zestawieniu z przekazaniami o wężach domowych.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.