Sahih al-Bukhari, hadis 3312
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Malik ibn Isma'ilprzekazał go al‑Bukhariمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ. فَحَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ، فَأَمْسَكَ عَنْهَا.
Opowiedział nam Malik ibn Isma’il, opowiedział nam Dżarir ibn Hazim, od Nafi’, od Ibn Umara, że zwykł on zabijać węże. Wtedy Abu Lubaba poinformował go, że Prorok ﷺ zakazał zabijania dżinnów domowych, więc przestał je zabijać.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ibn Umar przestał zabijać węże domowe, gdy dowiedział się o prorockim zakazie.
Węże znajdujące się w zamieszkanych domach lub w ich pobliżu.
Towarzysz Proroka, który zwrócił Ibn Umarowi uwagę na słowa Proroka ﷺ.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że poznanie sunny może zmienić postępowanie: Ibn Umar przestał zabijać węże domowe, gdy usłyszał zakaz. Prawnicy omawiają ten przekaz łącznie z przekazami wskazującymi wyjątki dotyczące niebezpiecznych węży; dlatego stosowanie zakazu wymaga odróżnienia węży domowych, które nie stanowią bezpośredniego zagrożenia, od zwierząt stwarzających niebezpieczeństwo. Przekaz podkreśla zarówno podążanie za Prorokiem ﷺ, jak i ostrożność w obchodzeniu się ze zwierzętami.
- Zanim zareagujesz, sprawdź, czy zwierzę stwarza bezpośrednie zagrożenie.
- Zmień swoje postępowanie, gdy dotrze do ciebie wiarygodna wiedza o sunnie.
- Obchodź się ze zwierzętami ostrożnie i, jeśli jest to bezpieczne, wybieraj rozwiązania nieprowadzące do ich śmierci.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.