Sahih al-Bukhari, hadis 3314
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Musaddadprzekazał go al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عَنْهَا ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَمْسٌ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ الْفَأْرَةُ، وَالْعَقْرَبُ، وَالْحُدَيَّا، وَالْغُرَابُ، وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ".
Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Jazid ibn Zuraj, opowiedział nam Ma'mar, od Az-Zuhriego, od 'Urwy, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony — że Prorok ﷺ powiedział:
„Pięć zwierząt jest szkodnikami i zabija się je nawet w Świętym Przybytku: mysz, skorpion, kania, wrona i wściekły pies”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
W Sanktuarium wolno zabijać pięć szkodliwych zwierząt.
Chroniony święty obszar wokół Mekki, na którym obowiązują szczególne zasady.
Wymienione zwierzęta, które mogą stwarzać zagrożenie lub powodować szkody: mysz, skorpion, kania, kruk i gryzący pies.
Klasyczni uczeni rozumieją ten wyjątek jako pozwolenie na zabijanie tych szkodliwych zwierząt, również na terenie Sanktuarium, bez zniesienia obowiązującego tam zakazu polowania. Szkoły prawa omawiają ten wykaz wraz z innymi przekazami o szkodliwych zwierzętach i podkreślają, że chodzi o rzeczywistą szkodę: pozwolenie to nie zachęta do zabijania zwierząt bez powodu.
- Traktuj poważnie zagrożenie stwarzane przez niebezpieczne zwierzęta na obszarze świętym lub chronionym i zapobiegaj krzywdzie ludzi.
- Nie zabijaj zwierząt bez powodu; działaj tylko wobec tych, które rzeczywiście stwarzają zagrożenie lub powodują szkody.
- Poznaj szczególne zasady obowiązujące w miejscach świętych, zanim podejmiesz tam jakiekolwiek działania.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.