Początek stworzenia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3313

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Początek stworzenia
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Malik ibn Isma'ilprzekazał go al‑Bukhariمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ‏.‏ فَحَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ، فَأَمْسَكَ عَنْهَا‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Malik ibn Isma’il, opowiedział nam Dżarir ibn Hazim, od Nafi’, od Ibn Umara, że ten zwykł był zabijać węże. Wówczas Abu Lubaba poinformował go, że Prorok ﷺ zakazał zabijania dżinnan al-bujut (węży zamieszkujących domy), więc przestał je zabijać.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar przestał zabijać węże domowe po otrzymaniu ostrzeżenia przypisywanego Prorokowi ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
jinnān al-buyūt

Węże przebywające w domach; hadis używa tego określenia w odniesieniu do wspomnianych węży domowych.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że nie należy działać pochopnie, gdy otrzymuje się wiarygodną informację o wskazówce prorockiej. Relacja dotyczy konkretnie węży w domach; inne przekazy omawiają wyjątki i ostrzegają przed niebezpiecznymi wężami. Dlatego szkoły prawa omawiają szczegóły dotyczące ostrzegania i zabijania, uwzględniając okoliczności.

Lekcje na dziś
  1. Najpierw dokładnie sprawdź, jakie zwierzę znajduje się w domu, i przed podjęciem działania kieruj się wiarygodnymi wskazówkami religijnymi.
  2. Poważnie traktuj wiedzę przekazaną przez wiarygodnego nauczyciela i zmień swoje postępowanie, gdy poznasz istotną wskazówkę prorocką.
  3. Chroń domowników przed bezpośrednim zagrożeniem, ale odróżniaj węże domowe od wyjątków wymienionych w innych przekazach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.