Prorocy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3328

Przekazany przez Umm Salama. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Prorocy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Umm Salama

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ، فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ الْغُسْلُ إِذَا احْتَلَمَتْ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ، إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ ‏"‏‏.‏ فَضَحِكَتْ أُمُّ سَلَمَةَ، فَقَالَتْ تَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَبِمَا يُشْبِهُ الْوَلَدُ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Yahja, od Hiszama ibn Urwy, od jego ojca, od Zajnab bint Abi Salama, od Umm Salama: że Umm Sulajm powiedziała:

„O Wysłanniku Allaha! Zaprawdę Allah nie wstydzi się prawdy! Czy kobieta musi wykonać ghusl, jeśli miała sen erotyczny?”. On odpowiedział: „Tak, jeśli zobaczy płyn”. Wtedy Umm Salama uśmiechnęła się i zapytała: „Czy kobieta może mieć takie sny?”. Wysłannik Allaha ﷺ odpowiedział: „W takim razie dlaczego dziecko jest podobne do matki?”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kobieta wykonuje pełne obmycie rytualne po polucji nocnej, jeśli zauważy wydzielinę.

Objaśnienie trudnych słów
ghusl

Pełne obmycie rytualne wymagane do odzyskania czystości rytualnej po określonych stanach.

wydzielina

Wydzielina związana z polucją nocną; obmycie jest wymagane, gdy zostanie zauważona.

„na jej podobieństwo”

Słowa Proroka ﷺ wskazują, że także matka ma udział w podobieństwie dziecka.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że kobieta po polucji nocnej wykonuje ghusl, jeśli zauważy wydzielinę, o którą chodzi. Samo przypomnienie sobie snu bez zauważenia wydzieliny nie czyni ghuslu obowiązkowym według tego przekazu. Wszystkie cztery sunnickie szkoły prawa uznają tę zasadę. Słowa Umm Sulajm pokazują również, że kobiety mogą bez skrępowania zadawać otwarte pytania o kwestie religijne i cielesne.

Lekcje na dziś
  1. Po polucji nocnej wykonaj ghusl, jeśli zauważysz związaną z nią wydzielinę.
  2. Pytaj jasno i bez skrępowania o obowiązki religijne.
  3. Traktuj intymne pytania z szacunkiem i udzielaj na nie jasnych odpowiedzi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.