Prorocy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3337

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Prorocy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَالِمٌ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، ثُمَّ ذَكَرَ الدَّجَّالَ، فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي لأُنْذِرُكُمُوهُ، وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ، لَقَدْ أَنْذَرَ نُوحٌ قَوْمَهُ، وَلَكِنِّي أَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلاً لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ، تَعْلَمُونَ أَنَّهُ أَعْوَرُ، وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdan, poinformował nas Abdullah, od Junusa, od Az-Zuhriego. Powiedział Salim i powiedział Ibn Umar (niech Allah będzie z nich obu zadowolony): Wysłannik Allaha ﷺ stanął wśród ludzi, chwalił i wysławiał Allaha tak, jak na to zasługuje, a następnie wspomniał o Dadżdżalu, mówiąc:

„Ostrzegam was przed nim, i nie było proroka, który nie ostrzegłby swojego ludu przed nim. Zaprawdę, Noe ostrzegł swój lud, ale ja mówię wam o nim coś, czego żaden prorok nie powiedział swojemu ludowi przede mną: wiedzcie, że jest on jednooki, a Allah nie jest jednooki”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Dajjal jest rozpoznawalny po ułomności; Allah jest wyniosły ponad wszelkie ułomności.

Objaśnienie trudnych słów
Dajjal

Wielki oszust, który według przekazów islamskich wystawi ludzi na próbę u kresu czasów.

jednooki

Dajjal ma widoczną ułomność fizyczną; Allah jest doskonały i nie ma żadnej ułomności.

tawhid

Wiara, że Allah jest jedyny i tylko Jemu należy się cześć.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Dajjal jest stworzonym człowiekiem z rozpoznawalną ułomnością, a zatem nie może być boski. To porównanie podkreśla, że Allah jest doskonały i nie ma żadnej ułomności fizycznej. Ostrzeżenie przed Dajjala należy ponadto do przesłania prorockiego, które wcześniejsi prorocy również przekazywali swoim ludom.

Lekcje na dziś
  1. Poznawaj wiarygodne prorockie informacje o Dajjal u i nie daj się zwieść sensacyjnym opowieściom.
  2. Umacniaj wiarę w doskonałość Allaha i oddawaj cześć tylko Jemu.
  3. Przekazuj ostrzeżenia mądrze i opieraj je na wiarygodnych źródłach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.