Sahih al-Bukhari, hadis 3337
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَالِمٌ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، ثُمَّ ذَكَرَ الدَّجَّالَ، فَقَالَ " إِنِّي لأُنْذِرُكُمُوهُ، وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ، لَقَدْ أَنْذَرَ نُوحٌ قَوْمَهُ، وَلَكِنِّي أَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلاً لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ، تَعْلَمُونَ أَنَّهُ أَعْوَرُ، وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ".
Opowiedział nam Abdan, poinformował nas Abdullah, od Junusa, od Az-Zuhriego. Powiedział Salim i powiedział Ibn Umar (niech Allah będzie z nich obu zadowolony): Wysłannik Allaha ﷺ stanął wśród ludzi, chwalił i wysławiał Allaha tak, jak na to zasługuje, a następnie wspomniał o Dadżdżalu, mówiąc:
„Ostrzegam was przed nim, i nie było proroka, który nie ostrzegłby swojego ludu przed nim. Zaprawdę, Noe ostrzegł swój lud, ale ja mówię wam o nim coś, czego żaden prorok nie powiedział swojemu ludowi przede mną: wiedzcie, że jest on jednooki, a Allah nie jest jednooki”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
De Dajjal jest rozpoznawalny po ułomności; Allah jest wyniosły ponad wszelkie ułomności.
Wielki oszust, który według przekazów islamskich wystawi ludzi na próbę u kresu czasów.
Dajjal ma widoczną ułomność fizyczną; Allah jest doskonały i nie ma żadnej ułomności.
Wiara, że Allah jest jedyny i tylko Jemu należy się cześć.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Dajjal jest stworzonym człowiekiem z rozpoznawalną ułomnością, a zatem nie może być boski. To porównanie podkreśla, że Allah jest doskonały i nie ma żadnej ułomności fizycznej. Ostrzeżenie przed Dajjala należy ponadto do przesłania prorockiego, które wcześniejsi prorocy również przekazywali swoim ludom.
- Poznawaj wiarygodne prorockie informacje o Dajjal u i nie daj się zwieść sensacyjnym opowieściom.
- Umacniaj wiarę w doskonałość Allaha i oddawaj cześć tylko Jemu.
- Przekazuj ostrzeżenia mądrze i opieraj je na wiarygodnych źródłach.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.