Prorocy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3338

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Prorocy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu Nu'aymprzekazał go al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Shaybanشَيْبَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا عَنِ الدَّجَّالِ مَا حَدَّثَ بِهِ نَبِيٌّ قَوْمَهُ، إِنَّهُ أَعْوَرُ، وَإِنَّهُ يَجِيءُ مَعَهُ بِمِثَالِ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، فَالَّتِي يَقُولُ إِنَّهَا الْجَنَّةُ‏.‏ هِيَ النَّارُ، وَإِنِّي أُنْذِرُكُمْ كَمَا أَنْذَرَ بِهِ نُوحٌ قَوْمَهُ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Nu'aim, opowiedział nam Szajban, od Jahji, od Abu Salamy: Słyszałem Abu Hurajrę —niech Allah będzie z niego zadowolony— mówiącego: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Czyż nie opowiem wam hadisu o Dadżdżalu, którego żaden prorok nie opowiedział swojemu ludowi? Zaprawdę, jest on jednooki i przyniesie ze sobą coś podobnego do Raju i Ognia; lecz to, co on nazwie Rajem, będzie w rzeczywistości Ogniem. I ostrzegam was przed nim, tak jak Noe ostrzegł swój lud».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dedżal zwodzi pozornym rajem, który w rzeczywistości jest ogniem.

Objaśnienie trudnych słów
Dedżal

Wielki oszust, który według przekazów prorockich wystawi ludzi na ciężką próbę.

jednooki

Prorok ﷺ wymienia cechę fizyczną Dedżala jako znak pozwalający go rozpoznać.

to, co przypomina Raj i Piekło

Zwodnicza próba: to, co Dedżal przedstawia jako raj, w rzeczywistości jest Piekłem.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że ten opis ostrzega przed zwodzeniem przez Dedżala: pozory nie są wiarygodnym miernikiem prawdy. Wierzący trzyma się objawienia Allaha oraz ostrzeżenia Proroka ﷺ. Porównanie do ostrzeżenia Noego podkreśla, że prorocy poważnie ostrzegali swoje ludy przed tą próbą.

Lekcje na dziś
  1. Nie oceniaj twierdzeń po pozorach, lecz weryfikuj je w świetle Koranu i wiarygodnej Sunny.
  2. Poznaj prorockie ostrzeżenia dotyczące Dedżala i omawiaj je uważnie z rodziną.
  3. Proś Allaha o wytrwałość, gdy prawda i fałsz zdają się ze sobą mieszać.
6 kręgów

Znaczenie tego hadisu — od wnętrza człowieka po społeczeństwo. Dotknij kręgu, aby go otworzyć.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.