Prorocy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3354

Przekazany przez Samurah ibn Jundub. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Prorocy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Mu'ammalprzekazał go al‑Bukhariمُؤَمَّلٌ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Awfعَوْفٌ
  4. 4Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
  5. 5Samuraسَمُرَةُ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا سَمُرَةُ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتِيَانِ، فَأَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ طَوِيلٍ، لاَ أَكَادُ أَرَى رَأْسَهُ طُولاً، وَإِنَّهُ إِبْرَاهِيمُ صلى الله عليه وسلم ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Mu'ammal, opowiedział nam Isma'il, opowiedział nam 'Auf, opowiedział nam Abu Radża', opowiedział nam Samura, który rzekł: Rzekł Wysłannik Allaha ﷺ:

«Tej nocy przyszli do mnie dwaj przybysze i dotarliśmy do mężczyzny tak wysokiego, że z trudem widziałem jego głowę ze względu na jego wzrost; a był to Ibrahim, pokój z nim».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zobaczył Ibrahima ﷺ we śnie jako wyjątkowo wysokiego mężczyznę.

Objaśnienie trudnych słów
dwaj przybysze

Dwie osoby, które spotkały Proroka ﷺ nocą i towarzyszyły mu.

Ibrahim

Prorok Ibrahim ﷺ, rozpoznany w tym śnie po swojej niezwykłej posturze.

Wnioski uczonych

Uczeni przyjmują ten opis w formie, w jakiej został przekazany, i uznają, że Prorok ﷺ widział proroków we śnie. Sen pozwala tu rozpoznać Ibrahima ﷺ, ale tekst nie rozwija znaczenia jego wzrostu. Relacja ta nie stanowi podstawy do ustalania bez dowodów dodatkowych szczegółów dotyczących rzeczy niewidzialnych.

Lekcje na dziś
  1. Uznawaj to, co zostało wiarygodnie przekazane, i nie dodawaj niepotwierdzonych szczegółów do opisów rzeczy niewidzialnych.
  2. Studiuj sny proroków z szacunkiem, ale opieraj zasady wiary na jasnym objawieniu i wiarygodnym objaśnieniu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.