Tajammum · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 339

Przekazany przez Ammar ibn Yasir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Tajammum
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Ammar ibn Yasir

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي الْحَكَمُ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ عَمَّارٌ بِهَذَا، وَضَرَبَ شُعْبَةُ بِيَدَيْهِ الأَرْضَ، ثُمَّ أَدْنَاهُمَا مِنْ فِيهِ، ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ‏.‏ وَقَالَ النَّضْرُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ ذَرًّا يَقُولُ عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى قَالَ الْحَكَمُ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ عَمَّارٌ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hadżdżadż, który rzekł: Poinformował nas Szu'ba, poinformował mnie Al-Hakam, od Dharra, od Sa'ida ibn Abd ar-Rahmana ibn Abzy, od jego ojca, który powiedział: Ammar uczynił to, a Szu'ba uderzył rękami w ziemię, następnie zbliżył je do ust i przetarł nimi twarz oraz dłonie. I powiedział An-Nadr: Poinformował nas Szu'ba, od Al-Hakama, który rzekł: Słyszałem, jak Dharr mówił, od Ibn Abd ar-Rahmana ibn Abzy. Rzekł Al-Hakam: I słyszałem to również od Ibn Abd ar-Rahmana, od jego ojca, który powiedział: Ammar rzekł.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ammar pokazuje, że do wykonania tajammum wystarczy przetarcie twarzy i dłoni czystą ziemią.

Objaśnienie trudnych słów
Tajammum

Rytualne oczyszczenie czystą ziemią, gdy woda jest niedostępna lub nie można jej użyć.

Dłonie

Wewnętrzna strona rąk; ten przekaz opisuje przetarcie twarzy i dłoni.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że tajammum jest dozwolonym w islamie zastępstwem obmycia, gdy brakuje wody. Przekaz opisuje przetarcie twarzy i dłoni; szkoły prawa omawiają na podstawie innych tekstów i przekazów dalsze szczegóły, takie jak dokładny zakres części ramion, którą należy przetrzeć.

Lekcje na dziś
  1. Wykonuj tajammum, gdy brakuje wody lub nie możesz bezpiecznie jej użyć, i postępuj zgodnie z wiarygodnymi wskazówkami religijnymi.
  2. Poznaj praktyczne kroki tajammum, aby móc odprawić modlitwę także bez wody.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.