Tajammum · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 341

Przekazany przez Ammar ibn Yasir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Tajammum
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Ammar ibn Yasir

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَ عَمَّارٌ لِعُمَرَ تَمَعَّكْتُ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ يَكْفِيكَ الْوَجْهُ وَالْكَفَّانِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Kasir, poinformował nas Szuba, od Al-Hakama, od Darra, od Ibn Abd ar-Rahmana ibn Abzy, od Abd ar-Rahmana, który powiedział: Ammar rzekł do Umara:

«Wytarzałem się w prochu, a następnie przyszedłem do Proroka ﷺ, który powiedział mi: 'Wystarczą ci twarz i obie dłonie'».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W przypadku tajammum wystarczy przetrzeć twarz i dłonie.

Kontekst i przyczyna

Ammar ibn Jasir powiedział Umarowi, że wytarzał się w pyle, a następnie poprosił Proroka ﷺ o radę. Prorok ﷺ nauczył go, że wystarczy przetrzeć twarz i dłonie.

Objaśnienie trudnych słów
tajammum

Rytualne oczyszczenie czystą ziemią lub pyłem, gdy woda jest niedostępna albo nie można jej użyć.

Wytarzałem się w pyle

Ammar sądził, że musi pokryć ziemią całe ciało.

przecierać

Przesuwać dłońmi po twarzy i dłoniach w ramach tajammum.

Wnioski uczonych

Uczeni wyprowadzają stąd wniosek, że tajammum jest proste i nie wymaga tarzania się w pyle ani pokrywania ziemią całego ciała. Przekaz wskazuje, że wystarczy przetrzeć twarz i dłonie. Szkoły prawne różnią się w dokładnym określeniu granic dłoni oraz w niektórych szczegółach wykonania; opierają te rozważania na różnych autentycznych przekazach dotyczących tajammum.

Lekcje na dziś
  1. Nie tarzaj się w pyle podczas tajammum; wykonaj prosto czynność przewidzianą w przepisach.
  2. Poznaj warunki tajammum, aby móc się modlić, gdy nie ma dostępnej zdatnej do użycia wody.
  3. Jeśli masz wątpliwości co do praktycznych szczegółów tajammum, poproś o wyjaśnienie osobę posiadającą wiedzę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.