Tajammum · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 340

Przekazany przez Abdur Rahman ibn Abza. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Tajammum
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdur Rahman ibn Abza

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ شَهِدَ عُمَرَ وَقَالَ لَهُ عَمَّارٌ كُنَّا فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا، وَقَالَ تَفَلَ فِيهِمَا‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Sulajman ibn Harb, który rzekł: Opowiedział nam Szu'ba, od Al-Hakama, od Dharr, od Ibn Abd ar-Rahmana ibn Abza, od jego ojca, że był on obecny przy Umarze i Ammar powiedział do niego:

„Byliśmy w oddziale wojskowym i znaleźliśmy się w stanie większej nieczystości rytualnej (dżunub)”, wspominając, iż dmuchnął na nie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ammar opowiada, jak wykonał tajammum i modlił się po stanie dżanaby.

Objaśnienie trudnych słów
Dżanaba

Stan dużej nieczystości rytualnej, który zwykle wymaga wykonania pełnej kąpieli rytualnej.

Tajammum

Rytualne oczyszczenie czystą ziemią, gdy brakuje wody lub nie można jej użyć.

„Dmuchnął w nie”

Ammar zdmuchnął pył z dłoni po dotknięciu ziemi.

Wnioski uczonych

Ten przekaz jest częścią rozmowy, w której Ammar przypomniał Omarowi wskazówkę Proroka ﷺ dotyczącą tajammum w stanie dżanaby. Uczeni wykorzystują powiązane relacje, by wyjaśnić, że tajammum jest ważnym zamiennikiem kąpieli rytualnej, gdy spełnione są odpowiednie warunki. Szkoły prawa różnią się w szczegółach czynności i zakresie dotykania ziemi; wszystkie cztery uznają jednak podstawową zasadę dopuszczalności tego zastępstwa.

Lekcje na dziś
  1. Wykonaj tajammum, gdy brakuje wody lub nie można jej użyć, a następnie odmów modlitwę.
  2. Poznaj praktyczne zasady tajammum z wiarygodnych źródeł, a w razie różnic zapytaj o obowiązujące wskazówki.
  3. Spokojnie przekazuj ważną wiedzę religijną i przypominaj o niej innym z szacunkiem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.