Prorocy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3412

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Prorocy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَعْمَشُ،‏.‏ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ إِنِّي خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ ‏"‏‏.‏ زَادَ مُسَدَّدٌ ‏"‏ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Jahja, od Sufjana, który rzekł: Opowiedział mi al-A'masz. Opowiedział nam Abu Nu'ajm, opowiedział nam Sufjan, od al-A'masza, od Abu Wa'ila, od Abdullaha —niech Allah będzie z niego zadowolony —, od Proroka ﷺ, który powiedział:

„Niech nikt z was nie mówi: 'Jestem lepszy niż Junus'”. Musaddad dodał: „Junus ibn Matta”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Nikt nie powinien stawiać siebie ponad prorokiem Jonaszem.

Objaśnienie trudnych słów
Junus ibn Matta

Prorok Junus, znany jako Jonasz; ibn Matta to jego imię podane w przekazie.

Lepszy od

Roszczenie do wyższej rangi lub większej doskonałości; hadis przestrzega przed takim wywyższaniem się ponad Junusa.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że ta wypowiedź uczy wierzących, by nie umniejszali żadnemu prorokowi ani nie stawiali siebie ponad Junusem. Łączą ją z szacunkiem wobec wszystkich proroków oraz pokorą: czyjaś ranga u Allaha nie jest powodem do wywyższania samego siebie. Słowa te nie zaprzeczają, że prorocy mogą różnić się rangą; Koran wspomina, że Allah wywyższył niektórych posłańców ponad innych.

Lekcje na dziś
  1. Mów z szacunkiem o każdym proroku i nie porównuj ich lekkomyślnie.
  2. Unikaj wypowiedzi, które stawiają twoją rangę ponad rangą innych.
  3. Uznaj, że to Allah określa rangę Swoich proroków, i sam bądź pokorny.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.