Prorocy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3410

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Prorocy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا قَالَ ‏ "‏ عُرِضَتْ عَلَىَّ الأُمَمُ، وَرَأَيْتُ سَوَادًا كَثِيرًا سَدَّ الأُفُقَ فَقِيلَ هَذَا مُوسَى فِي قَوْمِهِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Husajn ibn Numajr, od Husajna ibn Abd ar-Rahmana, od Saida ibn Dżubajra, od Ibn Abbasa — niech Allah będzie z nich obu zadowolony — który powiedział: Prorok ﷺ wyszedł do nas pewnego dnia i rzekł:

«Przedstawiono mi narody i zobaczyłem wielką rzeszę ludzi zasłaniającą horyzont. Powiedziano: “To Mojżesz i jego lud”».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zobaczył Musę i jego lud jako wielki tłum.

Objaśnienie trudnych słów
Pokazano mi ludy

Allah ukazał Prorokowi ﷺ różne wspólnoty.

wielki tłum wypełniający horyzont

Bardzo duża grupa ludzi, widoczna aż po horyzont.

Wnioski uczonych

Uczeni wskazują, że wizje Proroka ﷺ były prawdziwe i że Allah obdarzył go wiedzą o sprawach ukrytych przed ludźmi. Wzmianka o Musie i jego ludzie ukazuje liczebność jego wspólnoty, ale sam ten tekst nie określa hierarchii między prorokami ani wspólnotami.

Lekcje na dziś
  1. Poznawaj proroków i ich wspólnoty z szacunkiem, opierając się na wiarygodnych źródłach.
  2. Nie oceniaj prawdziwości przesłania wyłącznie na podstawie liczebności grupy; sprawdzaj je w świetle objawienia.
  3. Proś Allaha o wytrwałość i podążaj za wskazówkami, które objawił.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.