Prorocy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3461

Przekazany przez Abdullah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Prorocy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu Asim ad‑Dahhak ibn Makhladprzekazał go al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ
  2. 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  3. 3Hassan ibn Atiyyaحَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ
  4. 4Abu Kabshaأَبِي كَبْشَةَ
  5. 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي كَبْشَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَلِّغُوا عَنِّي وَلَوْ آيَةً، وَحَدِّثُوا عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلاَ حَرَجَ، وَمَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Asim ad-Dahhak ibn Machlad, przekazał nam al-Auza'i, opowiedział nam Hassan ibn Atijja, od Abu Kabszy, od Abdullaha ibn Amra, że Prorok ﷺ powiedział:

„Przekazujcie ode mnie choćby jeden werset i opowiadajcie historie Synów Izraela bez przeszkód; lecz kto celowo skłamie na mój temat, niech zajmie swoje miejsce w Ogniu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekazuj wiarygodną wiedzę i nigdy nie zmyślaj niczego na temat Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Przekazuj

Przekazuj innym wiarygodną wiedzę pochodzącą od Proroka ﷺ.

Dzieci Izraela

Izraelici; ich opowieści można przekazywać, o ile nie są sprzeczne z naukami islamu.

Świadomie zmyślić kłamstwo

Celowo przypisać Prorokowi ﷺ coś nieprawdziwego.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że wezwanie do przekazywania wiedzy nie jest pozwoleniem na wypowiadanie się bez wiedzy: należy przekazywać wyłącznie to, czego wiarygodność zostało się rzetelnie nauczonym. Opowieści o Dzieciach Izraela można przekazywać, jeśli nie są sprzeczne z Koranem i autentyczną Sunną; same w sobie nie stanowią dowodu w kwestiach doktryny wiary ani przepisów. Poważne ostrzeżenie przed zmyślonymi wypowiedziami podkreśla, jak istotne są dokładne podawanie źródeł i ich weryfikacja.

Lekcje na dziś
  1. Dziel się wiedzą religijną tylko wtedy, gdy starannie sprawdziłeś jej źródło i znaczenie.
  2. Jeśli masz wątpliwości co do pochodzenia jakiejś wypowiedzi, nie przypisuj jej Prorokowi ﷺ.
  3. Opowiadaj o dawnych społecznościach, ale nie przedstawiaj tych opowieści jako islamskich przepisów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.