Prorocy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3468

Przekazany przez Muawiya ibn Abi Sufyan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Prorocy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Muawiya ibn Abi Sufyan

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ،، عَامَ حَجَّ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعَرٍ وَكَانَتْ فِي يَدَىْ حَرَسِيٍّ فَقَالَ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ، أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ، وَيَقُولُ ‏ "‏ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَهَا نِسَاؤُهُمْ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Maslama, od Malika, od Ibn Szihaba, od Humajda ibn Abd ar-Rahmana, że ten słyszał Muawiję ibn Abi Sufjana w roku, gdy odbywał Hadżdż, kiedy to stojąc na minbarze, wziął pukiel sztucznych włosów z rąk strażnika i rzekł:

„O mieszkańcy Medyny! Gdzie są wasi uczeni? Słyszałem, jak Prorok ﷺ zakazywał takich rzeczy i mówił: »Synowie Izraela zginęli, gdy ich kobiety zaczęły to stosować«”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał noszenia sztucznych włosów i ostrzegł przed konsekwencjami.

Objaśnienie trudnych słów
pasmo włosów

Pęczek włosów przedstawiony tu jako przykład sztucznych włosów.

minbar

Podwyższone miejsce w meczecie, z którego mówca zwraca się do wspólnoty.

Dzieci Izraela

Nazwa ludu proroka Jakuba, zwanego także Izraelem.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego zakaz doczepiania sztucznych włosów do własnych, ponieważ w zwodniczy sposób zmienia to wygląd. Wspomnienie o używaniu ich przez kobiety z dawnych społeczności jest ostrzeżeniem, a nie powodem do potępiania całego narodu. Uczeni osobno omawiają treski, które nie są wykonane z prawdziwych włosów, oraz zabiegi podejmowane z konieczności medycznej; ich ocena zależy od formy i celu. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają zakaz doczepiania sztucznych włosów jako ozdoby.

Lekcje na dziś
  1. Nie wybieraj przedłużania włosów polegającego na doczepianiu sztucznych włosów do własnych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.