Prorocy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3477

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Prorocy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَحْكِي نَبِيًّا مِنَ الأَنْبِيَاءِ ضَرَبَهُ قَوْمُهُ فَأَدْمَوْهُ، وَهْوَ يَمْسَحُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ، وَيَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِقَوْمِي فَإِنَّهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Umar ibn Hafs, opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Al-A'masz, który rzekł: Opowiedział mi Szakik, że Abdullah powiedział:

«Jakbym widział Proroka ﷺ opowiadającego o jednym z proroków, którego lud pobił go aż do krwi; podczas gdy wycierał krew z twarzy, mówił: "O Allah! Wybacz memu ludowi, gdyż oni nie wiedzą"».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ciężko skrzywdzony prorok prosi Allaha o przebaczenie dla swojego ludu.

Objaśnienie trudnych słów
sprawili, że krwawił

Jego lud tak dotkliwie potraktował proroka, że zaczął krwawić.

przebacz mojemu ludowi

Prorok prosi Allaha, by odpuścił im grzechy.

Wnioski uczonych

Uczeni wskazują, że prorok, mimo doznanej krzywdy, prosił o przebaczenie dla swojego ludu. Przekazanie to ukazuje wartość cierpliwości, miłosierdzia i proszenia o przebaczenie dla ludzi, którzy postępują niewłaściwie z niewiedzy. Nie oznacza ono, że należy pochwalać niesprawiedliwość ani że ofiary nie mogą szukać ochrony.

Lekcje na dziś
  1. Nie odpowiadaj na raniące słowa od razu zemstą; daj sobie czas, by postąpić spokojnie i sprawiedliwie.
  2. Proś Allaha o przewodnictwo i przebaczenie dla ludzi, którzy postępują niewłaściwie, nie pochwalając przy tym ich niesprawiedliwości.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.