Cnoty i zasługi Proroka ﷺ i jego Towarzyszy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3491

Przekazany przez Zainab bint Abi Salama. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Cnoty i zasługi Proroka ﷺ i jego Towarzyszy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qays ibn Hafsprzekazał go al‑Bukhariقَيْسُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
  3. 3Kulayb ibn Wailكُلَيْبُ بْنُ وَائِلٍ
  4. 4Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا كُلَيْبُ بْنُ وَائِلٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي رَبِيبَةُ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم زَيْنَبُ ابْنَةُ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ قُلْتُ لَهَا أَرَأَيْتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَكَانَ مِنْ مُضَرَ قَالَتْ فَمِمَّنْ كَانَ إِلاَّ مِنْ مُضَرَ مِنْ بَنِي النَّضْرِ بْنِ كِنَانَةَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Qajs ibn Hafs, opowiedział nam Abd al-Wahid, opowiedział nam Kulajb ibn Wail, który rzekł: Opowiedziała mi pasierbica Proroka ﷺ, Zajnab bint Abi Salama. Powiedziała: Zapytałam ją:

„Czy widziałaś Proroka ﷺ? Czy należał on do plemienia Mudar?” Odpowiedziała: „A do kogo innego miałby należeć, jeśli nie do Mudar, z rodu Banu an-Nadr ibn Kinana?”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pochodził od An-Nadra ibn Kinany, należącego do plemienia Mudar.

Objaśnienie trudnych słów
Mudar

Duże plemię arabskie, do którego należał Prorok ﷺ.

An-Nadr ibn Kinana

Przodek w linii rodowej Proroka ﷺ.

pasierbica

Zajnab była córką Umm Salamy, która była żoną Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni przytaczają tę relację jako potwierdzenie pochodzenia Proroka ﷺ od An-Nadra ibn Kinany i z plemienia Mudar. Traktują ją jako informację genealogiczną, a nie podstawę przepisu którejkolwiek z czterech szkół prawa. Szlachetne pochodzenie jest uznawane, ale samo w sobie nie stanowi miary pobożności człowieka.

Lekcje na dziś
  1. Poznawaj rzetelne informacje o historii rodziny Proroka ﷺ z uznanych źródeł.
  2. Gdy pytasz o czyjeś pochodzenie, słuchaj uważnie i dokładnie przekazuj uzyskane informacje.
  3. Szanuj szlachetne pochodzenie, ale oceniaj ludzi także na podstawie ich wiary i postępowania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.