Sahih al-Bukhari, hadis 3503
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ، مُحَمَّدٌ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ ذَهَبَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ مَعَ أُنَاسٍ مِنْ بَنِي زُهْرَةَ إِلَى عَائِشَةَ، وَكَانَتْ أَرَقَّ شَىْءٍ لِقَرَابَتِهِمْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Powiedział Al-Lajs: Opowiedział mi Abu al-Aswad, Muhammad, od Urwy ibn az-Zubajra, który rzekł: Abdullah ibn az-Zubajr udał się z niektórymi osobami z Banu Zuhra do Aiszy, a ona była dla nich najczulsza i najżyczliwsza ze względu na ich pokrewieństwo z Wysłannikiem Allaha ﷺ.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
‘Aisza traktowała krewnych Proroka ﷺ ze szczególną łagodnością.
Arabskie plemię, do którego należeli krewni Proroka ﷺ.
Więź rodzinna wynikająca z pochodzenia lub małżeństwa.
Uczeni wnioskują stąd, że należy podtrzymywać więzi rodzinne i traktować krewnych ze szczególną życzliwością. Więź z Prorokiem ﷺ skłoniła ‘Aiszę do szczególnie troskliwego przyjęcia tych osób; podkreśla to szacunek dla jego rodziny i krewnych.
- Traktuj członków rodziny łagodnie i regularnie utrzymuj z nimi kontakt.
- Okazuj szczególną troskę osobom związanym z tymi, którzy są ci bliscy.
- Niech szacunek dla Proroka ﷺ będzie widoczny w dobrym traktowaniu jego rodziny i krewnych.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.