Cnoty i zasługi Proroka ﷺ i jego Towarzyszy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3524

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Cnoty i zasługi Proroka ﷺ i jego Towarzyszy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ إِذَا سَرَّكَ أَنْ تَعْلَمَ جَهْلَ الْعَرَبِ فَاقْرَأْ مَا فَوْقَ الثَّلاَثِينَ وَمِائَةٍ فِي سُورَةِ الأَنْعَامِ ‏{‏قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ قَتَلُوا أَوْلاَدَهُمْ سَفَهًا بِغَيْرِ عِلْمٍ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏قَدْ ضَلُّوا وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ‏}‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu an-Nu'man, opowiedział nam Abu 'Awanah, od Abu Biszra, od Sa'ida ibn Dżubajra, od Ibna Abbasa —niech Allah będzie z nich obu zadowolony—, który powiedział:

„Jeśli pragniesz poznać ignorancję Arabów, przeczytaj to, co następuje po wersecie sto trzydziestym w Surze Al-An'am: {Zaprawdę, stracili ci, którzy zabijali swoje dzieci z głupoty i bez wiedzy} aż do Jego słów: {Zbłądzili i nie byli prowadzeni drogą prostą}”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas wskazuje dzieciobójstwo jako oznakę arabskiej niewiedzy.

Objaśnienie trudnych słów
Dżahilijja

Stan niewiedzy i bałwochwalstwa przed islamem.

Głupota i brak wiedzy

Działanie pochopne i bez boskiego przewodnictwa.

Wnioski uczonych

Klasyczni komentatorzy wyciągają z nawiązania Ibn Abbasa wniosek, że Koran potępia praktyki przedislamskich Arabów polegające na zabijaniu dzieci i uznawaniu za zakazane tego, czym Allah ich obdarzył. Fragment podkreśla, że orzeczenia religijne nie mogą opierać się na zmyśleniach ani bezpodstawnych zwyczajach. Nie stanowi podstawy do uogólniania na wszystkich Arabów tamtej epoki, lecz wskazuje konkretne czyny jako oznaki błędu.

Lekcje na dziś
  1. Chroń życie dzieci i odrzucaj każdy zwyczaj zagrażający ich bezpieczeństwu.
  2. Weryfikuj twierdzenia religijne w świetle wiarygodnej wiedzy i nie przypisuj Allahowi zasad bez dowodów.
  3. Czytaj wersety Koranu z uwzględnieniem ich kontekstu i objaśnień wiarygodnych uczonych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.