Cnoty i zasługi Proroka ﷺ i jego Towarzyszy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3526

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Cnoty i zasługi Proroka ﷺ i jego Towarzyszy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَقَالَ لَنَا قَبِيصَةُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ‏}‏ جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُوهُمْ قَبَائِلَ قَبَائِلَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kabisa: Poinformował nas Sufjan, od Habiba ibn Abi Sabita, od Sa’ida ibn Dżubajra, od Ibn Abbasa, który powiedział: Gdy został objawiony werset:

„I ostrzeż swoich najbliższych krewnych”, Prorok ﷺ zaczął wzywać ich plemię po plemieniu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po otrzymaniu objawienia Prorok ﷺ zwracał się do swoich krewnych, kolejno do każdego plemienia.

Objaśnienie trudnych słów
Ostrzeż swoich najbliższych krewnych

Nakaz koraniczny, by ostrzegać członków najbliższej rodziny i zapraszać ich do Allaha.

Plemieniem po plemieniu

Prorok ﷺ zwracał się do poszczególnych plemion i wywoływał je po imieniu.

Wnioski uczonych

Uczeni klasyczni wyciągają stąd wniosek, że wezwanie do Allaha należy przekazywać jasno i celowo, zaczynając od najbliższego otoczenia, a następnie kierując je także do innych grup. Nakaz ostrzegania krewnych nie zwalnia ich z odpowiedzialności; przewodnictwo i zbawienie nie zależą wyłącznie od więzi rodzinnych.

Lekcje na dziś
  1. Dawaj dobry przykład i szczerze zapraszaj do dobra najpierw w gronie własnej rodziny.
  2. Zwracaj się do ludzi jasno i z szacunkiem, stosownie do tego, z kim rozmawiasz.
  3. Nie polegaj na pochodzeniu ani więzach rodzinnych zamiast na wierze i dobrych uczynkach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.