Modlitwy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 353

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ أَبُو مُصْعَبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ رَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Mutarrif Abu Mus'ab, który rzekł: Opowiedział nam Abdurrahman ibn Abi al-Mawali, od Muhammada ibn al-Munkadira, który powiedział: Widziałem Dżabira ibn Abdullaha modlącego się w jednym odzieniu, a on rzekł: «Widziałem Proroka ﷺ modlącego się w jednym odzieniu».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ modlił się czasem w jednym ubraniu, a Dżabir poszedł za tym przykładem.

Objaśnienie trudnych słów
jedno ubranie

Pojedyncze ubranie zakrywające ciało podczas modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że modlitwa w jednym ubraniu jest dozwolona, jeśli zapewnione jest wymagane zakrycie ciała. Przekazanie pokazuje również, że prostota ubioru jest zgodna z podążaniem za Sunną. Szkoły prawa osobno omawiają, które części ciała należy zakrywać podczas modlitwy; sam ten tekst nie określa tych szczegółów.

Lekcje na dziś
  1. Podczas modlitwy zadbaj o zakrycie wymaganych części ciała; prosty strój może wystarczyć.
  2. Podążaj za Sunną, uwzględniając okoliczności oraz granice ustanowione przez przepisy islamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.