Modlitwy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 354

Przekazany przez Umar ibn Abi Salama. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ubaydullah ibn Musaprzekazał go al‑Bukhariعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
  2. 2Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  3. 3Jego ojciec, Urwaأَبِيهِ
  4. 4Umar ibn Abu Salamaعُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ubajd Allah ibn Musa, który rzekł: Opowiedział nam Hiszam ibn Urwa, od swojego ojca, od Umara ibn Abi Salamy, że Prorok ﷺ odmówił modlitwę w jednym odzieniu, krzyżując jego końce.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ modlił się w jednej sztuce odzieży, krzyżując jej końce.

Objaśnienie trudnych słów
jedna sztuka odzieży

Pojedynczy kawałek materiału lub ubranie zakrywające ciało.

skrzyżować końce

Nałożyć jeden koniec na drugi, aby materiał dobrze się trzymał.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że modlitwa w jednej sztuce odzieży jest ważna, jeśli zapewnia ona dostateczne zakrycie ciała. Przekaz pokazuje też, że końce materiału można zawiązać lub ułożyć tak, by okrycie pozostawało na miejscu podczas modlitwy. Szkoły prawa podkreślają przy tym, że wymagane zakrycie awry nie może być pominięte.

Lekcje na dziś
  1. Przed modlitwą upewnij się, że ubranie zakrywa wymagane części ciała i dobrze się trzyma.
  2. Jeśli nosisz jedno okrycie, ułóż jego końce pewnie na krzyż, aby pozostało na miejscu podczas pozycji modlitewnych.
  3. Wybieraj do modlitwy skromne ubranie, które nie ogranicza ruchów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.