Cnoty i zasługi Proroka ﷺ i jego Towarzyszy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3540

Przekazany przez As-Sa'ib ibn Yazid. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Cnoty i zasługi Proroka ﷺ i jego Towarzyszy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał As-Sa'ib ibn Yazid

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْجُعَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، رَأَيْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ ابْنَ أَرْبَعٍ وَتِسْعِينَ جَلْدًا مُعْتَدِلاً فَقَالَ قَدْ عَلِمْتُ مَا مُتِّعْتُ بِهِ سَمْعِي وَبَصَرِي إِلاَّ بِدُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، إِنَّ خَالَتِي ذَهَبَتْ بِي إِلَيْهِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي شَاكٍ فَادْعُ اللَّهَ‏.‏ قَالَ فَدَعَا لِي‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Ishaq, poinformował nas Al-Fadl ibn Musa, od Al-Ju'aida ibn Abdurrahmana: Widziałem As-Sa'iba ibn Jazida, gdy miał dziewięćdziesiąt cztery lata, był wyprostowany i w pełni sił. Powiedział:

«Wiem, że zachowałem słuch i wzrok wyłącznie dzięki błaganiu Posłańca Allaha ﷺ. Moja ciotka ze strony matki zaprowadziła mnie do niego i powiedziała: 'O Posłańcu Allaha! Syn mojej siostry jest chory; błagaj Allaha za niego'. I on pobłagał za mnie».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ modlił się za chorego chłopca, który później dożył sędziwego wieku w zdrowiu.

Kontekst i przyczyna

Ciotka As-Sa'iba zabrała go jako chorego chłopca do Proroka ﷺ i poprosiła go, by błagał Allaha w jego intencji.

Objaśnienie trudnych słów
błaganie (du'a)

Modlitwa, w której ktoś prosi Allaha o pomoc, ochronę lub błogosławieństwo.

baraka

Błogosławieństwo Allaha, dzięki któremu dobro trwa lub przynosi owoce.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że dozwolone i godne pochwały jest proszenie prawego człowieka, by błagał Allaha w czyjejś intencji. Uzdrowienie i błogosławieństwo pochodzą od Allaha; modlitwa Proroka ﷺ była błaganiem skierowanym do Niego. Przekaz ukazuje także szczególną łaskę, jaką Allah obdarzył Proroka ﷺ i jego towarzyszy.

Lekcje na dziś
  1. Proś Allaha o uzdrowienie i wsparcie, a prawego człowieka poproś, by modlił się w twojej intencji.
  2. Gdy ktoś choruje, okaż mu troskę, odwiedzając go i błagając Allaha o jego zdrowie.
  3. Uznawaj błogosławieństwa, takie jak zdrowie i zmysły, za dary Allaha i dziękuj Mu za nie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.