Cnoty i zasługi Proroka ﷺ i jego Towarzyszy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3543

Przekazany przez Abu Juhaifa. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Cnoty i zasługi Proroka ﷺ i jego Towarzyszy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Juhaifa

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ الْحَسَنُ يُشْبِهُهُ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Junus, opowiedział nam Zuhajr, opowiedział nam Isma’il, od Abu Dżuhajfy – niech Allah będzie z niego zadowolony – który powiedział: Widziałem Proroka ﷺ i Al-Hasan był do niego podobny.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Dżuhajfa widział, że Al-Hasan był podobny do Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Al-Hasan

Al-Hasan ibn Ali, wnuk Proroka ﷺ.

był do niego podobny

Przypominał Proroka ﷺ; relacja nie podaje, które cechy były podobne.

Wnioski uczonych

Uczeni przyjmują to świadectwo jako opis fizycznego podobieństwa Al-Hasana do Proroka ﷺ. Relacja podkreśla również szczególną więź między Prorokiem ﷺ a jego rodziną. Sama w sobie nie ustanawia żadnej konkretnej reguły prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Poznawaj rodzinę Proroka ﷺ i traktuj ją z szacunkiem.
  2. Przekazuj osobiste świadectwa dokładnie i nie dodawaj szczegółów, których źródło nie podaje.
  3. Niech miłość do Proroka ﷺ będzie widoczna w szacunku i naśladowaniu jego przykładu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.