Sahih al-Bukhari, hadis 355
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، قَدْ أَلْقَى طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ.
Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, który rzekł: Opowiedział nam Jahja, który rzekł: Opowiedział nam Hiszam, który rzekł: Opowiedział mi mój ojciec, od Umara ibn Abi Salamy, że widział Proroka ﷺ modlącego się w jednym odzieniu w domu Umm Salamy, przy czym zarzucił on jego dwa końce na swoje ramiona.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ modlił się w jednym okryciu, które zakrywało jego ramiona.
Jeden kawałek materiału noszony jako odzież.
Górna część tułowia między szyją a rękami.
Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że modlitwa w jednym okryciu jest ważna, jeśli zapewnia wymagane zakrycie. Przekaz podkreśla również, że zakrycie ramion sprzyja schludnemu ubiorowi modlitewnemu. Szkoły prawa omawiają osobno szczegółowe zasady wymaganego zakrycia i zakrywania ramion.
- Podczas modlitwy noś odzież, która odpowiednio zakrywa ciało; wystarczyć może jedno okrycie.
- Owiń okrycie tak, by zakrywało ramiona podczas modlitwy.
- Ograniczony wybór odzieży nie powinien powstrzymywać cię od modlitwy, ale pamiętaj o wymaganym zakryciu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.