Sahih al-Bukhari, hadis 356
Przekazany przez Umar ibn Abi Salama. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Umar ibn Abi Salama
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُشْتَمِلاً بِهِ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ.
Opowiedział nam Ubajd ibn Isma’il, który rzekł: Opowiedział nam Abu Usama, od Hiszama, od jego ojca, że Umar ibn Abi Salama poinformował go, mówiąc: Widziałem Wysłannika Allaha ﷺ modlącego się w domu Umm Salamy w jednym ubraniu, owiniętego nim i z jego dwoma końcami przerzuconymi przez ramiona.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ modlił się w jednej szacie, której końce spoczywały na jego ramionach.
Jeden kawałek materiału lub szata okrywająca ciało.
Końce szaty były ułożone na obu ramionach.
Uczeni wywodzą z tego, że modlitwa w jednej szacie jest dozwolona, jeśli ciało pozostaje odpowiednio zakryte. Ułożenie końców szaty na ramionach pokazuje staranny sposób jej noszenia; modlitwa nie wymaga drogich ani wielu ubrań. Szkoły prawa omawiają szczegółowe wymagania dotyczące zakrycia i ubioru, lecz ten przekaz potwierdza ogólną zasadę odpowiedniego zakrycia ciała podczas modlitwy.
- Podczas modlitwy noś ubranie odpowiednio zakrywające ciało, nawet jeśli używasz tylko jednej szaty.
- Ułóż luźne końce materiału na ramionach tak, by ubranie dobrze trzymało się podczas modlitwy.
- Nie traktuj drogich ani wyszukanych ubrań jako warunku szczerej modlitwy.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.