Cnoty i zasługi Proroka ﷺ i jego Towarzyszy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3550

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Cnoty i zasługi Proroka ﷺ i jego Towarzyszy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا هَلْ خَضَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ، إِنَّمَا كَانَ شَىْءٌ فِي صُدْغَيْهِ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Abu Nu'ajm, przekazał nam Hammam, od Katady, który powiedział: Zapytałem Anasa:

«Czy Prorok ﷺ farbował włosy?». Odpowiedział: «Nie, miał jedynie nieco siwych włosów na skroniach».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ miał tylko kilka siwych włosów przy skroniach.

Objaśnienie trudnych słów
farbować włosy

Barwić włosy za pomocą środka koloryzującego.

skronie

Części głowy po obu stronach czoła.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tej relacji opis niewielkiej liczby siwych włosów Proroka ﷺ. Odczytują ją jako przekaz o jego wyglądzie, a nie jako ogólny nakaz dotyczący farbowania włosów; do takiego wniosku potrzebne są inne relacje i dowody prawne.

Lekcje na dziś
  1. Uważnie czytaj opisy Proroka ﷺ i nie wyprowadzaj z nich ogólnej reguły bez dodatkowych dowodów.
  2. Przekazuj informacje religijne rzetelnie i odróżniaj to, co towarzysz sam zaobserwował, od wniosków wyciąganych przez uczonych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.