Cnoty i zasługi Proroka ﷺ i jego Towarzyszy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3563

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Cnoty i zasługi Proroka ﷺ i jego Towarzyszy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا عَابَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا قَطُّ، إِنِ اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ، وَإِلاَّ تَرَكَهُ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Ali ibn al-Dżad, poinformował nas Szuba, od al-Aszmasza, od Abu Hazima, od Abu Hurajry — niech Allah będzie z niego zadowolony — który powiedział: Prorok ﷺ nigdy nie krytykował żadnego jedzenia; jeśli miał na nie ochotę, jadł je, a w przeciwnym razie je zostawiał.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nigdy nie krytykował jedzenia: jadł je albo zostawiał.

Objaśnienie trudnych słów
krytykował

Wyrażał dezaprobatę wobec smaku lub jakości jedzenia.

zostawiał

Nie jadł go, nie obrażając ani nie krytykując potrawy.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że zaleca się nie krytykować jedzenia: kto ma na nie ochotę, je, a kto nie ma, uprzejmie je zostawia. Nie oznacza to obowiązku zjedzenia każdej podanej potrawy; przekaz podkreśla dobre maniery i wdzięczność, nie pochwalając marnowania jedzenia.

Lekcje na dziś
  1. Nie krytykuj posiłku; podziękuj osobie, która go przygotowała lub podała.
  2. Jedz tylko to, na co masz ochotę, a resztę uprzejmie zostaw.
  3. Okazuj wdzięczność za jedzenie i nie nakładaj sobie więcej, niż zdołasz zjeść.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.