Cnoty i zasługi Proroka ﷺ i jego Towarzyszy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3572

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Cnoty i zasługi Proroka ﷺ i jego Towarzyszy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِإِنَاءٍ وَهْوَ بِالزَّوْرَاءِ، فَوَضَعَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ، فَجَعَلَ الْمَاءُ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ، فَتَوَضَّأَ الْقَوْمُ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ قُلْتُ لأَنَسٍ كَمْ كُنْتُمْ قَالَ ثَلاَثَمِائَةٍ، أَوْ زُهَاءَ ثَلاَثِمِائَةٍ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Muhammad ibn Baszszar, opowiedział nam Ibn Abi 'Adi, od Sa'ida, od Katady, od Anasa — niech Allah będzie z niego zadowolony — który powiedział: Przyniesiono Prorokowi ﷺ naczynie z wodą, gdy przebywał w Az-Zaura. Włożył rękę do naczynia, a woda zaczęła tryskać spomiędzy jego palców i ludzie dokonali ablucji. Katada powiedział: Zapytałem Anasa:

„Ilu was było?”. Odpowiedział: „Trzystu, albo około trzystu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Allah sprawił, że woda wypływała spomiędzy palców Proroka ﷺ dla trzystu osób.

Objaśnienie trudnych słów
Az-Zawra

Miejsce w Medynie, w którym przebywał Prorok ﷺ, gdy przyniesiono wodę.

wudu

Rytualne obmycie wykonywane przez muzułmanów przed modlitwą.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni zaliczają wypływanie wody spomiędzy palców do cudów, którymi Allah obdarzył Proroka ﷺ. Przekaz pokazuje również, że jego towarzysze bezpośrednio widzieli ten cud i użyli wody do wudu; nie wyciągnęli z niego ogólnego zwolnienia ze zwykłych zasad dotyczących wody używanej do oczyszczenia.

Lekcje na dziś
  1. Uznawaj wiarygodnie przekazane cuda za znaki wsparcia Allaha dla Jego proroków.
  2. Zapewniaj innym dostęp do wody i innych niezbędnych środków do modlitwy.
  3. Starannie przekazuj wiarygodną wiedzę i zaznaczaj, co sam zaobserwowałeś.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.