Modlitwy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 360

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ سَمِعْتُهُ ـ أَوْ، كُنْتُ سَأَلْتُهُ ـ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، فَلْيُخَالِفْ بَيْنَ طَرَفَيْهِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Nu'ajm, który rzekł: Opowiedział nam Szajban, od Jahji ibn Abi Kasira, od Ikrimy, który powiedział: Słyszałem, jak mówił – albo zapytałem go, a on odpowiedział –: Słyszałem Abu Hurajrę mówiącego: Zaświadczam, że słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego:

„Kto modli się w jednym odzieniu, niech skrzyżuje jego końce na ramionach”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto modli się w jednym okryciu, powinien skrzyżować jego końce na ciele.

Objaśnienie trudnych słów
jedno okrycie

Tkanina lub część garderoby noszona jako jedyne okrycie podczas modlitwy.

skrzyżować końce

Ułożyć oba końce okrycia jeden na drugim, aby dobrze się trzymało.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że skrzyżowanie końców pomaga właściwie osłonić ciało podczas modlitwy. Wraz z sąsiednim przekazem o zakrywaniu ramion prawnicy rozumieją to jako zachętę do odpowiedniego okrycia; dokładna ocena prawna zależy od okoliczności i szkoły prawa.

Lekcje na dziś
  1. Przed modlitwą sprawdź, czy ubranie dostatecznie zakrywa ciało i dobrze się trzyma.
  2. Jeśli nosisz jedno okrycie, skrzyżuj jego końce, aby pozostało na miejscu podczas kolejnych pozycji modlitewnych.
  3. Wybieraj do modlitwy odpowiedni i staranny ubiór.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.