Cnoty i zasługi Proroka ﷺ i jego Towarzyszy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3599

Przekazany przez Umm Salama. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Cnoty i zasługi Proroka ﷺ i jego Towarzyszy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Umm Salama

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَتْنِي هِنْدُ بِنْتُ الْحَارِثِ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، قَالَتِ اسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ سُبْحَانَ اللَّهِ، مَاذَا أُنْزِلَ مِنَ الْخَزَائِنِ وَمَاذَا أُنْزِلَ مِنَ الْفِتَنِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Od Az-Zuhriego, opowiedziała mi Hind bint Al-Haris, że Umm Salama powiedziała: Prorok ﷺ obudził się i rzekł:

«Subhan Allah! Jakże wiele skarbów zostało zesłanych i jakże wiele prób (fitan) zostało zesłanych!».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wychwala Allaha i ostrzega przed zesłanymi próbami.

Objaśnienie trudnych słów
Subhan Allah

Formuła wysławiająca, która oznacza, że Allah jest wolny od wszelkich niedoskonałości.

skarby

Przenośnia oznaczająca wielkie bogactwa i łaski, którymi obdarza Allah.

próby

Trudne wydarzenia, które wystawiają na próbę czyjąś wiarę, cierpliwość i wybory.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że słowa o bogactwie i próbie występują obok siebie: dobra materialne mogą iść w parze z ciężkimi próbami wiary. Okrzyk Proroka ﷺ uczy wierzących wychwalać Allaha, a zarazem zachowywać czujność; jest to zachęta do wdzięczności, modlitwy i szukania ochrony przed fitan, a nie przepowiednia jednego konkretnego wydarzenia.

Lekcje na dziś
  1. Wychwalaj Allaha, gdy dostrzegasz Jego łaski, i pamiętaj, że bogactwo wiąże się także z odpowiedzialnością.
  2. W codziennych błaganiach proś Allaha o ochronę przed próbami, które mogą osłabić twoją wiarę.
  3. W obliczu niepokojących wydarzeń zachowuj spokój, szukaj wiarygodnej wiedzy i postępuj zgodnie ze swoją wiarą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.