Cnoty i zasługi Proroka ﷺ i jego Towarzyszy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3607

Przekazany przez Hudhayfah ibn al-Yaman. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Cnoty i zasługi Proroka ﷺ i jego Towarzyszy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنِي قَيْسٌ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ تَعَلَّمَ أَصْحَابِي الْخَيْرَ وَتَعَلَّمْتُ الشَّرَّ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Muhammad ibn al-Musanna, który rzekł: Opowiedział mi Jahja ibn Sa'id, od Isma'ila, opowiedział mi Kajs, od Hudhajfy —niech Allah będzie z niego zadowolony — który powiedział: Moi towarzysze uczyli się o dobru, a ja uczyłem się o złu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Hudhayfah onderzocht ook het kwaad om beproevingen te herkennen.

Objaśnienie trudnych słów
dobro

Wiedza o wierze, posłuszeństwie i cnotliwych uczynkach.

zło

Wiedza o grzechach, beśtawieniach i sprawach, które mogą odwieść człowieka od właściwej drogi.

Wnioski uczonych

Klasyczne objaśnienia łączą zainteresowanie Hudhayfaha złem z jego troską o rozpoznawanie i unikanie beśtawień. Wiedza o rzeczach zakazanych jest więc pożyteczna, gdy prowadzi do czujności i ochrony, a nie do ich praktykowania. Cztery sunnickie szkoły prawa również podkreślają, że wiedza i działanie powinny być ukierunkowane na posłuszeństwo Allahowi.

Lekcje na dziś
  1. Poznawaj grzechy i beśtawienia, aby móc je rozpoznać na czas i ich unikać.
  2. Gdy nie wiesz, jak ocenić szkodliwą sytuację, poproś zaufanych uczonych o wyjaśnienie.
  3. Wykorzystuj wiedzę o złu nie po to, by je naśladować, lecz by chronić przed nim siebie i innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.