Sahih al-Bukhari, hadis 3614
Przekazany przez Al-Bara' ibn Azib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Al-Bara' ibn Azib
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَرَأَ رَجُلٌ الْكَهْفَ وَفِي الدَّارِ الدَّابَّةُ فَجَعَلَتْ تَنْفِرُ فَسَلَّمَ، فَإِذَا ضَبَابَةٌ ـ أَوْ سَحَابَةٌ ـ غَشِيَتْهُ، فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " اقْرَأْ فُلاَنُ، فَإِنَّهَا السَّكِينَةُ نَزَلَتْ لِلْقُرْآنِ، أَوْ تَنَزَّلَتْ لِلْقُرْآنِ ".
Opowiedział mi Muhammad ibn Baszszar, opowiedział nam Ghundar, opowiedział nam Szu'ba, od Abu Ishaka: Słyszałem, jak Al-Bara' ibn 'Azib —niech Allah będzie z nich obu zadowolony — powiedział: Pewien mężczyzna recytował Surę Al-Kahf, a w domu znajdowało się zwierzę, które zaczęło się płoszyć i skakać. Mężczyzna zakończył swoją modlitwę taslimem, i oto mgła — lub chmura — ogarnęła go. Wspomniał o tym Prorokowi ﷺ, który rzekł:
„Recytuj, o taki a taki, gdyż to jest Sakina (boski spokój), która zstąpiła dla Koranu, albo została spuszczona dla Koranu”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Recytacja Koranu przyniosła sakinah mężczyźnie, który czytał surę Al-Kahf.
Boski spokój i ukojenie, którymi obdarza Allah.
Końcowe pozdrowienie pokoju, którym kończy się modlitwa.
Osiemnasta sura Koranu.
Uczeni wskazują, że recytacja Koranu może być przyczyną zesłania sakinah i boskiego miłosierdzia. Słowa Proroka ﷺ łączą zaobserwowaną chmurę lub mgłę ze zstąpieniem sakinah podczas recytacji Koranu. Relacja potwierdza to niezwykłe wydarzenie, nie ustanawia jednak ogólnego obowiązku oczekiwania widocznej chmury podczas recytacji.
- Codziennie znajdź czas na uważną recytację Koranu, także podczas modlitwy.
- Proś Allaha o sakinah i miłosierdzie, gdy czytasz Koran.
- Doceniaj błogosławieństwo recytacji Koranu, nie uzależniając go od wystąpienia szczególnych znaków.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.