Sahih al-Bukhari, hadis 3637
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ،. وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ أَنَّ أَهْلَ مَكَّةَ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً، فَأَرَاهُمُ انْشِقَاقَ الْقَمَرِ.
Opowiedział mi Abdullah ibn Muhammad, opowiedział nam Junus, opowiedział nam Szajban, od Katady, od Anasa ibn Malika. I powiedział mi Chalifa: Opowiedział nam Jazid ibn Zuraj, opowiedział nam Sa'id, od Katady, od Anasa ibn Malika – niech Allah będzie z niego zadowolony – że opowiedział im, iż mieszkańcy Mekki poprosili Wysłannika Allaha ﷺ, aby pokazał im znak, a on pokazał im rozstąpienie się księżyca.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Mieszkańcy Mekki poprosili o znak i zobaczyli, jak księżyc rozdzielił się na dwie części.
Cud dany przez Allaha jako dowód posłannictwa proroka.
Podzielenie się księżyca na dwie części, opisane w tym przekazie.
Klasyczni uczeni określają rozszczepienie księżyca jako cud, którym Allah obdarzył Proroka ﷺ, oraz znak jego proroctwa. Przekaz potwierdza, że towarzysze przekazywali o nim jako o widzialnym znaku; nie oznacza to, że prorok dokonuje cudu własną mocą.
- Zastanawiaj się nad znakami, o których wspomina Allah, i pozwól, by umacniały twoją wiarę oraz wdzięczność.
- Udostępniaj treści religijne z rozwagą i odróżniaj przekazany tekst od własnej interpretacji.
- Proś Allaha o wytrwałość, gdy twoja wiara jest wystawiana na próbę przez wątpliwości lub sprzeciw.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.