Cnoty i zasługi Proroka ﷺ i jego Towarzyszy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3637

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Cnoty i zasługi Proroka ﷺ i jego Towarzyszy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ،‏.‏ وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ أَنَّ أَهْلَ مَكَّةَ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً، فَأَرَاهُمُ انْشِقَاقَ الْقَمَرِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Abdullah ibn Muhammad, opowiedział nam Junus, opowiedział nam Szajban, od Katady, od Anasa ibn Malika. I powiedział mi Chalifa: Opowiedział nam Jazid ibn Zuraj, opowiedział nam Sa'id, od Katady, od Anasa ibn Malika – niech Allah będzie z niego zadowolony – że opowiedział im, iż mieszkańcy Mekki poprosili Wysłannika Allaha ﷺ, aby pokazał im znak, a on pokazał im rozstąpienie się księżyca.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Mieszkańcy Mekki poprosili o znak i zobaczyli, jak księżyc rozdzielił się na dwie części.

Objaśnienie trudnych słów
znak

Cud dany przez Allaha jako dowód posłannictwa proroka.

rozszczepienie księżyca

Podzielenie się księżyca na dwie części, opisane w tym przekazie.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni określają rozszczepienie księżyca jako cud, którym Allah obdarzył Proroka ﷺ, oraz znak jego proroctwa. Przekaz potwierdza, że towarzysze przekazywali o nim jako o widzialnym znaku; nie oznacza to, że prorok dokonuje cudu własną mocą.

Lekcje na dziś
  1. Zastanawiaj się nad znakami, o których wspomina Allah, i pozwól, by umacniały twoją wiarę oraz wdzięczność.
  2. Udostępniaj treści religijne z rozwagą i odróżniaj przekazany tekst od własnej interpretacji.
  3. Proś Allaha o wytrwałość, gdy twoja wiara jest wystawiana na próbę przez wątpliwości lub sprzeciw.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.