Cnoty i zasługi Proroka ﷺ i jego Towarzyszy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3638

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Cnoty i zasługi Proroka ﷺ i jego Towarzyszy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Khalaf ibn Khalid al‑Qurashiprzekazał go al‑Bukhariخَلَفُ بْنُ خَالِدٍ الْقُرَشِيُّ
  2. 2Bakr ibn Mudarبَكْرُ بْنُ مُضَرَ
  3. 3Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  4. 4Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullah ibn Mas'udعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي خَلَفُ بْنُ خَالِدٍ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ الْقَمَرَ، انْشَقَّ فِي زَمَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Chalaf ibn Chalid al-Kurajszi, opowiedział nam Bakr ibn Mudar, od Dżafara ibn Rabii, od Iraka ibn Malika, od Ubajdallaha ibn Abdallaha ibn Masuda, od Ibna Abbasa – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – że księżyc rozdzielił się na dwie części za czasów Proroka ﷺ.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas potwierdza, że księżyc rozdzielił się za życia Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
księżyc rozdzielił się

Księżyc został rozdzielony na dwie części; przekazanie wymienia to jako znak, który wydarzył się za życia Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni uznają rozdzielenie księżyca za cud i znak proroctwa Muhammada ﷺ. Przekazanie rozpatruje się łącznie z innymi relacjami o tym samym znaku; samo w sobie nie daje podstaw do ustalania szczegółów tego wydarzenia wykraczających poza tekst.

Lekcje na dziś
  1. Uważnie badaj relacje o cudach i odróżniaj teksty ustalone od późniejszych dodatków.
  2. Niech znaki dane przez Allaha umacniają twoją wiarę i ufność w Jego posłańców.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.