Modlitwy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 367

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa'id, który rzekł: Opowiedział nam Lajs, od Ibn Szihaba, od Ubajdullaha ibn Abdullaha ibn Utby, od Abu Sa'ida al-Chudriego, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił isztimal as-samma' (owijania się szatą tak, że odsłonięte jest jedno ramię) oraz aby mężczyzna przyjmował pozycję ihtiba' (siedząc z podciągniętymi kolanami) w jednej szacie, gdy nic nie zakrywa jego miejsc intymnych.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał noszenia odzieży, która może narazić na odsłonięcie miejsc intymnych.

Objaśnienie trudnych słów
Ishtimaal as-sammaa’

Owinięcie ubrania wokół ciała w taki sposób, że ramiona zostają uwięzione i nie można łatwo się z niego oswobodzić.

Ihtiba’

Pozycja siedząca, w której przyciąga się kolana do ciała i obejmuje je ramionami.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że zakaz ihtiba’ dotyczy sytuacji, gdy ktoś ma na sobie tylko jedną szatę, która nie zakrywa miejsc intymnych; ryzyko ich odsłonięcia sprawia, że taka pozycja jest niestosowna. Ishtimaal as-sammaa’ oznacza sposób owinięcia, który ogranicza ruchy i może narazić na odsłonięcie ciała. Szkoły prawa podkreślają, że miejsca intymne muszą pozostać zakryte, a odzież należy nosić tak, by nie rozsunęła się przypadkowo.

Lekcje na dziś
  1. Przed modlitwą sprawdź, czy ubranie całkowicie zakrywa miejsca intymne i pozostaje na swoim miejscu.
  2. Podczas siedzenia i owijania się szatą wybieraj pozycję, która pozwala swobodnie się poruszać bez ryzyka, że ubranie się rozsunie.
  3. Wybierając odzież, zwracaj uwagę nie tylko na zakrycie ciała, lecz także na bezpieczeństwo i godność.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.