Sahih al-Bukhari, hadis 3722
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ لَمْ يَبْقَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ تِلْكَ الأَيَّامِ الَّتِي قَاتَلَ فِيهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ طَلْحَةَ وَسَعْدٍ. عَنْ حَدِيثِهِمَا.
Opowiedział mi Muhammad ibn Abi Bakr al-Mukaddami, opowiedział nam Mu'tamir, od swojego ojca, od Abu Usmana, który powiedział:
„Nie pozostał nikt z Prorokiem ﷺ w niektórych z tych dni, w których walczył Wysłannik Allaha ﷺ, oprócz Talhy i Sa'da”. Zgodnie z relacją ich obu.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Talha i Sa'd pozostali przy Proroku ﷺ podczas ciężkich walk.
Wyprawa wojskowa, w której uczestniczył Prorok ﷺ.
Towarzysze Proroka ﷺ, wspomniani w relacji jako ci, którzy niezachwianie trwali przy nim.
Klasyczni uczeni odczytują tę relację jako świadectwo odwagi i lojalności Talhy ibn Ubaydillaha oraz Sa'da ibn Abi Waqqasa. Słowa „w niektóre z tych dni” ograniczają stwierdzenie do określonych momentów walki; nie oznaczają, że tylko tych dwóch towarzyszy kiedykolwiek pozostawało przy Proroku ﷺ. Relacja pochwala ich niezłomność, nie ustanawiając ogólnej normy prawnej.
- Pozostań lojalny wobec tych, którzy liczą na twoje wsparcie, nawet gdy okoliczności są trudne.
- Okazuj odwagę, wspierając dobro w sposób rozważny i niezłomny.
- Doceniaj zaangażowanie innych, nie wyolbrzymiając ich zasług ani nie wyrywając ich z kontekstu.
Ta relacja również opisuje, jak towarzysze chronili Proroka ﷺ w niebezpiecznej chwili.
Sahih al-Bukhari · #3723 (Sahih)Ten sam łańcuch przekazu ponownie wspomina, że Talha i Sa'd pozostawali przy Proroku ﷺ podczas niektórych dni walk.
Sahih al-Bukhari · #3724 (Sahih)Ten przekaz wspomina o ręce Talhy i nawiązuje do tematów odwagi oraz poświęcenia dla Proroka ﷺ.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.