Towarzysze Proroka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3724

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Towarzysze Proroka
صحيح البخاري

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ،، قَالَ رَأَيْتُ يَدَ طَلْحَةَ الَّتِي وَقَى بِهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ شَلَّتْ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Chalid, opowiedział nam Ibn Abi Chalid, od Kajsa ibn Abi Hazima, który powiedział: Widziałem rękę Talhy, którą osłonił Proroka ﷺ, sparaliżowaną.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Talha chronił Proroka ﷺ własną ręką, która wskutek tego została sparaliżowana.

Objaśnienie trudnych słów
Talha

Talha ibn Ubayd Allah, jeden z towarzyszy Proroka ﷺ.

chronił

Użył ręki, aby osłonić Proroka ﷺ przed niebezpieczeństwem.

sparaliżowana

Ręka utraciła zdolność normalnego poruszania się.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni przytaczają obrażenia Talhy jako dowód jego niezwykłej odwagi i poświęcenia w obronie Proroka ﷺ. Przekaz pochwala jego czyn, ale nie ustanawia ogólnego prawnego obowiązku narażania się na niebezpieczeństwo bez rozważenia sytuacji.

Lekcje na dziś
  1. Chroń osoby powierzone twojej opiece, nawet jeśli wymaga to wysiłku.
  2. Doceniaj poświęcenie innych i z szacunkiem mów o ich służbie.
  3. Okazuj odwagę, kierując się rozwagą, a w obliczu niebezpieczeństwa szukaj też sposobów, by bezpiecznie pomagać innym.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.