Sahih al-Bukhari, hadis 3752
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ،. وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَنَسٌ، قَالَ لَمْ يَكُنْ أَحَدٌ أَشْبَهَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ.
Opowiedział mi Ibrahim ibn Musa, poinformował nas Hiszam ibn Jusuf, od Ma'mara, od Az-Zuhriego, od Anasa. I powiedział Abdur-Razzak: Poinformował nas Ma'mar, od Az-Zuhriego, poinformował mnie Anas, który rzekł:
«Nie było nikogo, kto byłby bardziej podobny do Proroka ﷺ niż Al-Hasan ibn Ali».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Według Anasa Al-Hasan ibn Ali był najbardziej podobny do Proroka ﷺ.
Wnuk Proroka ﷺ, syn Alego ibn Abi Taliba i Fatimy.
Miał silne podobieństwo do kogoś pod względem wyglądu.
Uczeni przytaczają to przekazanie jako świadectwo szczególnego podobieństwa Al-Hasana do Proroka ﷺ oraz jako zaletę jego rodziny. Tekst mówi o podobieństwie zewnętrznym; nie ustanawia hierarchii wszystkich cnót ani nie nakazuje żadnej konkretnej zasady religijnej.
- Mów z szacunkiem o rodzinie Proroka ﷺ i poznawaj jej miejsce w historii islamu.
- Wspominając o czyjejś cnocie, dokładnie oddawaj treść przekazania i nie dodawaj twierdzeń, które nie mają potwierdzenia.
- Doceniaj więzi rodzinne i dobre cechy, nie traktując podobieństwa zewnętrznego jako miary czyjejś wiary lub charakteru.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.