Towarzysze Proroka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3752

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Towarzysze Proroka
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ،‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَنَسٌ، قَالَ لَمْ يَكُنْ أَحَدٌ أَشْبَهَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Ibrahim ibn Musa, poinformował nas Hiszam ibn Jusuf, od Ma'mara, od Az-Zuhriego, od Anasa. I powiedział Abdur-Razzak: Poinformował nas Ma'mar, od Az-Zuhriego, poinformował mnie Anas, który rzekł:

«Nie było nikogo, kto byłby bardziej podobny do Proroka ﷺ niż Al-Hasan ibn Ali».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Według Anasa Al-Hasan ibn Ali był najbardziej podobny do Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Al-Hasan ibn Ali

Wnuk Proroka ﷺ, syn Alego ibn Abi Taliba i Fatimy.

był podobny do

Miał silne podobieństwo do kogoś pod względem wyglądu.

Wnioski uczonych

Uczeni przytaczają to przekazanie jako świadectwo szczególnego podobieństwa Al-Hasana do Proroka ﷺ oraz jako zaletę jego rodziny. Tekst mówi o podobieństwie zewnętrznym; nie ustanawia hierarchii wszystkich cnót ani nie nakazuje żadnej konkretnej zasady religijnej.

Lekcje na dziś
  1. Mów z szacunkiem o rodzinie Proroka ﷺ i poznawaj jej miejsce w historii islamu.
  2. Wspominając o czyjejś cnocie, dokładnie oddawaj treść przekazania i nie dodawaj twierdzeń, które nie mają potwierdzenia.
  3. Doceniaj więzi rodzinne i dobre cechy, nie traktując podobieństwa zewnętrznego jako miary czyjejś wiary lub charakteru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.