Sahih al-Bukhari, hadis 3764
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا الْمُعَافَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ أَوْتَرَ مُعَاوِيَةُ بَعْدَ الْعِشَاءِ بِرَكْعَةٍ وَعِنْدَهُ مَوْلًى لاِبْنِ عَبَّاسٍ، فَأَتَى ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ دَعْهُ، فَإِنَّهُ صَحِبَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Opowiedział nam Al-Hasan ibn Biszr, opowiedział nam Al-Mu'afa, od Usmana ibn Al-Aswada, od Ibn Abi Mulajki, który powiedział: Muawija odmówił modlitwę Witr jako jedną rakę po modlitwie Isza, a był przy nim wyzwoleniec Ibn Abbasa. Poszedł on do Ibn Abbasa i powiadomił go o tym, na co Ibn Abbas odrzekł: «Zostaw go, wszak on towarzyszył Wysłannikowi Allaha ﷺ».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ibn Abbas bronił więzi Muawiji z Prorokiem ﷺ.
Nieparzysta liczba jednostek modlitwy, którymi kończy się modlitwę nocną.
Jedna jednostka modlitwy rytualnej.
Osoba, która wcześniej była zniewolona, a następnie odzyskała wolność.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że towarzyszenie Prorokowi ﷺ jest szczególną zasługą. Ibn Abbas poprosił obecnego mężczyznę, by nie krytykował Muawiji na podstawie jednej zaobserwowanej praktyki modlitewnej, lecz wskazał na jego bliską więź z Prorokiem ﷺ. Przekaz wspomina, że Muawija odmawiał jedną rak'ah witr; sam w sobie nie przedstawia pełnego omówienia różnych stanowisk dotyczących formy modlitwy witr.
- Nie oceniaj pochopnie Towarzysza na podstawie jednego zaobserwowanego czynu; najpierw poszukaj wiarygodnej wiedzy i kontekstu.
- W razie różnicy zdań badaj dowody i uznawaj zasługi Towarzyszy Proroka ﷺ.
- Poznawaj zasady modlitwy witr z wiarygodnych źródeł i z szacunkiem traktuj różnice zdań w tej kwestii.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.