Towarzysze Proroka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3766

Przekazany przez Muawiya ibn Abi Sufyan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Towarzysze Proroka
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Muawiya ibn Abi Sufyan

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّكُمْ لَتُصَلُّونَ صَلاَةً لَقَدْ صَحِبْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَمَا رَأَيْنَاهُ يُصَلِّيهَا، وَلَقَدْ نَهَى عَنْهُمَا، يَعْنِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Amr ibn Abbas, opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szuba, od Abu at-Tajjaha, który powiedział: Słyszałem Humrana ibn Abana, od Muawiji — niech Allah będzie z niego zadowolony — mówiącego:

„Zaprawdę, odmawiacie modlitwę, której my, towarzysze Proroka ﷺ, nigdy nie widzieliśmy, aby ją odmawiał, i w istocie on jej zabronił”, mając na myśli dwie rakaty po modlitwie Asr.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Muawiya zganił regularne odmawianie dwóch rak‘at po obowiązkowej modlitwie Asr.

Objaśnienie trudnych słów
rak‘at

Jednostka modlitwy islamskiej obejmująca między innymi skłon i pokłon.

Asr

Obowiązkowa modlitwa popołudniowa odmawiana po południu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że po obowiązkowej modlitwie Asr nie należy ustanawiać dobrowolnej modlitwy jako stałej praktyki. Szkoły prawa omawiają wyjątki, takie jak odrobienie opuszczonej modlitwy obowiązkowej oraz modlitwy związane ze szczególną przyczyną; ten przekaz dotyczy dwóch dobrowolnych rak‘at bezpośrednio po Asr.

Lekcje na dziś
  1. Nie czyń z dobrowolnej modlitwy po obowiązkowej modlitwie Asr stałej praktyki bez wiarygodnej podstawy.
  2. Badaj powiązane przekazy łącznie i zapytaj kompetentnego uczonego o wyjątki omawiane przez szkoły prawa.
  3. Starannie przestrzegaj sunny i unikaj stanowczych osądów innych, gdy istnieją uznane różnice fiqh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.