Towarzysze Proroka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3765

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Towarzysze Proroka
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، قِيلَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ هَلْ لَكَ فِي أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ مُعَاوِيَةَ، فَإِنَّهُ مَا أَوْتَرَ إِلاَّ بِوَاحِدَةٍ‏.‏ قَالَ إِنَّهُ فَقِيهٌ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ibn Abi Marjam, opowiedział nam Nafi' ibn Umar, opowiedział mi Ibn Abi Mulajka: Powiedziano do Ibn Abbasa:

«Czy masz coś do powiedzenia na temat Emira Wiernych, Mu'awiji? Oto bowiem nie odmawia on modlitwy Witr inaczej jak tylko jedną rak'ah». Odpowiedział: «Zaprawdę, on jest znawcą prawa religijnego».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas bronił wiedzy Muʿawiyi w kwestii odprawiania przez niego modlitwy witr składającej się z jednej rakʿy.

Objaśnienie trudnych słów
Witr

Modlitwa składająca się z nieparzystej liczby rakʿ, odprawiana na zakończenie modlitw nocnych.

Rakʿa

Jedna jednostka modlitwy, obejmująca między innymi stanie, skłon i pokłon.

Faqih

Osoba posiadająca wiedzę i rozeznanie w islamskich przepisach prawnych.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że odprawianie jednej rakʿy jako modlitwy witr znajduje potwierdzenie w przekazach i nie należy bez wiedzy uznawać tego za błąd. Ibn Abbas uznał prawnicze rozeznanie Muʿawiyi; jego odpowiedź uczy, by z szacunkiem wypowiadać się w przypadku różnicy zdań i brać pod uwagę wiedzę uczonych. Sam hadis nie przedstawia pełnego przeglądu stanowisk czterech szkół prawnych dotyczących formy modlitwy witr.

Lekcje na dziś
  1. Rozmawiaj o różnicach w praktyce modlitewnej z szacunkiem i nie potępiaj pochopnie innych.
  2. Jeśli masz pytania o witr, szukaj wiarygodnej wiedzy i porównuj odpowiednie przekazy.
  3. Doceniaj wiedzę innych, nawet jeśli ich praktyka różni się od tej, do której przywykłeś.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.